Au pair

Au pair (из французкого, читается как О пер [[[:Шаблон:IPA]]] , буквально переводится как равный) - термин, применяемый для обозначения молодых людей, живущих в чужой стране или чужом регионе в принявшей их семье и делающих определённую работу (чаще всего занимающиеся воспитанием детей). В качестве компенсации они получают питание, помещение для проживания и деньги на карманные расходы, а также возможность выучить язык и познакомится с культурой принимающей их страны или региона.

Программа Au Pair в США

ВВЕДЕНИЕ

Тысячи американских семей и иностранных подданных участвовали и участвуют в программе Au Pair. Вообще, это очень хороший опыт, но важно полностью понять программу перед тем, как решить участвовать. Мы постараемся объяснить суть программу и ответить на важные вопросы. Программа Au Pair была разработана в 1986 году как образовательный и культурный обмен с элементами ухаживанием за детьми. Участники программы находятся в США от 12 до 24 месяцев и заботиться о детях принимающей американской семьи. В то же самое время, Au Pair обязаны получить 70-80 часов обучения.

Название программы "Au Pair" переводится с французского как "на равных", напоминая принимающей семье, что, участника программы нужно рассмотреть как члена семьи, а не как служащего. Правила ясны: для Au Pair предоставляют отдельную спальню, пищу, вознаграждение, привязанное к минимальной заработной плате, полтора свободных дней еженедельно плюс полный уикенд от каждого месяца, две недели оплаченных каникул, и первые 500$ к затратам на учебу. Au Pair не должны работать больше чем 10 часов в день и 45 в неделю. Они не должны быть домохозяйками или нести ответственность за домашние дела. Так же, в августе 2001 была создана программа EduCare. Программа для семей с детьми школьного возраста, требующих ограниченной помощи в заботе о детях. Au Pair, участвующие в программе EduCare не могут находится в семьях, имеющими детей дошкольного возраста. Участники EduCare не должны работать больше чем 10 часов в день и 30 в неделю. Они должны закончить минимум 160 часов обучения. Принимающая семья оплачивает первые 1000 $ за обучение. Всем участникам программы AuPair платят в соответствии с условиями Трудового закона. Участники EduCare получают 75 процентов еженедельной заработной платы Au Pair.

ОБЩИЕ ВОПРОСЫ

Что такое программа Au Pair?

Au Pair - программа образовательного и культурного обмена с ухаживанием за детьми. Au Pair проживают в США от 12 до 24 месяца, получают образование и работают в принимающей семье, не больше 45 часов в неделю. Участник EduCare, работают до 30 часов в неделю. Спонсирующие организации в США несут ответственность по контролю программы, в пределах инструкций, установленных Госдепартаментом. Хотя Госдепартамент уполномочивает эти организации контролировать программу Au Pair, ответственность за организацию отношений лежит на принимающей семье и Au Pair.

Что делают организации-спонсоры?

Спонсирующие организации занимаются контактами между принимающих семей и Au Pair. Они проверяют историю Au Pair и информацию о принимающей семье. Организации проводят собеседование с участниками программ для определения уровня английского и пригодности участвовать в программе. Они также берут интервью у принимающей семьи, чтобы гарантировать разговорный английский и пригодность иметь дело с международным посетителем. Организации-спонсоры предоставляют Au Pair детальную информацию о принимающей семье, области, в которое они будут проживать, а так же информацию об образовательные учреждения, доступные участникам программы. Они гарантируют, что Au Pair имеют все навыки, требуемых Госдепартаментом и должны контролировать, отношения между принимающей семьей и участником программы в течении всего года.

Что делают местные и региональные менеджеры?

Местные и региональные менеджеры обеспечивают поддержку и контакт с Au Pair и принимающей семьей. Они обязаны сообщать спонсору о любых необычных , серьезных ситуациях или инцидентах, с участием Au Pair или принимающей семьей. Любые инциденты или утверждение о преступлении моральной низости или насилия должны немедленно быть переданы организацией Госдепартаменту. Моральная низость - воровство, плохое сексуальное поведение, и жестокое обращение с детьми.

Какая проверка проводится над организациями-спонсорами?

Организации должны ежегодно высылать в Госдепартамент копии рекламы и материалов для привлечения Au Pair. Онг должны предоставлять ежегодно отчеты о всех жалобах и решениях этих проблем, а так же о всех ситуациях со сменой семьи. Спонсирующие организации проверяются ежегодно, чтобы гарантировать соответствие требованим Госдепартамента.

Какие обязанности семьи по обучению Au Pair?

Одним из дополнительных условием для принимающих семей, является то, что они должны согласна на (1) помочь с регистрацией и посещаемостью в американское "пост вторичном" образовательное учреждение (2) гарантировать, что Au Pair будем иметь реальную возможность доехать до места обучения. (3) заплатить первые 500 $ (1000 $ для участников EduCare) по оплате обучения. Любые дополнительные затраты, связанные с приобретением шести академических кредитов (двенадцать для участника EduCare) должны быть обеспечены участником программы.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТИИ в ПРОГРАММЕ

Откуда приезжают Au Pair?

Поскольку программа Au Pair международная, участники программы могут быть из любой зарубежной страны, кроме тех, с которыми США не имеют дипломатических отношений.

Какое обучение и опыт обязаны быть помощницей по хозяйству?

Au Pair должны обладать достаточным разговорным уровнем английского и иметь законченное среднее образование или его эквивалент. Принимающая семья должна переговорить с предполагаемым Au Pair по телефону, прежде, чем согласится. До того как приехать в семью, Au Pair должны получить, по крайней мере, 8 часов обучения детской безопасности и 24 часов инструктажа по детскому развитию. Минимум 4 часа будут связанным с младенцем, и по крайней мере 4 часа, посвящены заботе о детях менее чем 2 года возраста. Детская безопасность, обеспеченное компетентными организациями, должно включать темы по контролю со стрессом, синдрома "встряхивания ребенка", и CPR. Au Pair, ответственные за детей менее чем двухлетнего возраста должны иметь, по крайней мере, 200 часов опыта работы с младенцами. Au Pair не могут быть в семье, имеющей ребенка меньше чем трех месяцев возраста, без непосредственного присутствия родителей или дополнительного, ответственного лица. Au Pair не будут проходить специализированный инструктаж. Они не должны обеспечить заботу о детях, которые должен выполняться таким обучаемым персоналом, как сертифицированная медсестра или доктор.

Сколько все это стоит?

Ежегодная плата со стороны принимающей семьи - примерно 13 000 $. Это включает оплату организации-спонсору, еженедельную оплата (в настоящее время 139.05 $ (с 24 июля 2007 - $157,95) ), образовательное пособие 500 $, комнату и питание. Еженедельная заработная плата для участника EduCare - 104.29$(Июль 24, 2007 $118.46, Июль 24, 2008 $132.64, Июль 24, 2009 $146.81) с образовательным пособием в 1000.00 $.

ВОПРОСЫ В МОМЕНТ ПРИЕЗДА AU PAIR В СЕМЬЮ

На что имеет право Au Pair?

Участник программы имеют право на частную спальню, пищу, еженедельную заработную плату, которая увеличится(если минимальная заработная плата увеличится), полтора свободных дней каждую неделю, полный уикенд от каждого месяца, две недели оплаченных каникул, и первых 500 $ (1000 $ для участников EduCare) необходимых на обучение.

Как рассчитывается зарплата для Au Pair?

Заработная плата для участника программы зависит от суммы минимальной оплаты труды. Соответственно, если увеличится минимальная оплата труда, увеличится зарплата AuPair. Формула следующая -

до 24 июля 2007 45 часов * $5.15 (мин. оплата труда) = $231.75 Из $231.75 вычитается $92.70 в неделю – оплата за проживание в семье (устанавливается министерством труда), итого - $139.05, которые еженедельно получают Au Pair

c 24 июля 2007 45 часов * $5.85 = $263,25 Из $263,25 вычитается $105,3 в неделю – оплата за проживание в семье (устанавливается министерством труда), итого - $157.95, которые еженедельно получают Au Pair

Дальнейший запланированный рост зарплат следующий:

Июль 23, 2007 $157.95, Июль 24, 2008 $176.85, Июль 24, 2009 $195.75

для EduCare - Июль 24, 2007 $118.46, Июль 24, 2008 $132.64, Июль 24, 2009 $146.81

На что имеет право принимающая семья?

Семья имеют право на максиму 10 часов в день /45 в неделю (10 часов в день/30 в неделю для участников EduCare) по заботе о детях.

Какие совместные обязанности имеют Au Pair и принимающая семья?

Принимающая семья должна быть полностью с участником программы, в течении первых, трех дне (включая выходные). Семья и Au Pair, должны посетить хотя бы одно семейное торжество, в течении пребывания в США. Кроме того, должно быть подписанное соглашение, определяющие требование сторон, к организации-спонсору.

Как долго Au Pair может находиться с семьей?

В течении 12 или 24 месяцев. После этого, участник программы обязан вернутся в страну (либо поменять статус визы).

ВОПРОСЫ ИЛИ ПРОБЛЕМЫ

Что делать, если у меня остались вопросы к моменту, когда я сделал выбор, или у меня возникли проблемы?

Организации-спонсоры имеют местных и региональных представителей, которые обязаны помогать семьям и Au Pair. Вы можете связаться с ними или с центральным офисом. Телефон отдел Госдепартамента США по программе обмен - (202) 401-9810.

Что мне делать, если я несчастлив в семьей?

И Au Pair и семья, имею право обмена.<ref>Полная информация о программе в США на Au-Pair.ru</ref>

Источники

<references />

См. также

программа Work and travel USA

Ссылки

Exchange Visitor Program Оффициальный раздел сайта U.S. Department of State, посвященный программам обмена в США.

Au-Pair.ru Русскоязычный сайта, созданный участниками программы au pair, для обмена опытом.