Інструкція для медичного застосування препарату САМ КІ ТІНЬ

основні фізико-хімічні властивості:

рідина темно-коричневого кольору з ароматичним запахом лікарських трав і солодкого, гіркуватого присмаку;

склад:

• 100 мл препарату містять 230 мг

кореня дягелю китайського (Radix Angelicae sinensis), 166 мг кореня кампанумеї (Radix Campanumoeae), 139 мг кореня астрагалу шерстистоквіткового (Radix Astragali Disianthus Pall.), 277 мг кореня моринди лікарської (Radix Morindae officinalis), 139 мг кореневища атрактилодесу крупноголового (Rhizoma Atractylodis macrocephala), 139 мг кори евкомії в”язолистної (Cortex Eucommiae ulmoides), 139 мг кореня соломоцвіту двозубого (Radix Achyranthis bidentatae), 139 мг кореневища купени Кінга (Rhizoma polygonati Kingianum collet et hemsl.), 555 мг кореня реманії клейкої (Radix Rehmanniae glutinosa ), 139 мг кореня ворсянки японської (Radix Dipsaci japonicus ), 139 мг плодів (айви) хеномелію пляшковидного (Fructus Chaenomeles lagenaria), 139 мг кореневища лігустикуму Уолича (Rhizoma Ligustici wallichii);

допоміжні речовини: цукрова пудра коричнева, спирт етиловий, вода питна.

Форма випуску.

• Екстракт для перорального застосування.

Фармакотерапевтична група.

• Тонізуючі засоби. АТС А13А.

Фармакологічні властивості.

Cам Кі Тінь – рослинний лікарський засіб, що широко використовується у традиційній в’єтнамській медицині. До складу препарату входять 12 рослинних компонентів які діють на кров, енергетичний стан організму та сексуальну функцію.

дягель китайський. Містить ангеліотоксин, ангеліоцин, ангелікол, ангелікову кислоту, ефірні оліі. Препарати з кореня оказують виражену антибактеріальну дію відносно диплококів, гемолітичного стрептококу, золотистого стафілококу, слабше діє на шигели, ентерококи.

кампанумея. Містить цукри, жирні речовини. Препарати з кореня збільшують кількість еритроцитів, знижує артеріальний тиск завдяки розширенню периферичних судин та пригніченню ефектів адреналіну.

астрагал шерстистоквітковий. Містить тритерпенові глікозиди (дазіантозиди), флавоноїди (кемпферол, кверцетин, ізорамнетин, астрагалозид), дубильні речовини, кумарини і оксікумарини, амінокислоти, вітаміни, токоферол (у більшості альфа-токоферол), макро-, мікроелементи (кальцій, кремній, алюміній, залізо, магній, кобальт, цинк, мідь, марганець, молібден, хром). У великій кількості накопичує селен (до 1,5 мг/%). Препарати з кореня оказують заспокійливу, гіпотензивну, судинорозширювальну, кардіотонічну та діуретичну дію.

моринда лікарська. Містить антраглікозид, цукри, смоли, органічні кислоти, фітостерол, ефірні олії. Препарати з кореня чинять гіпотензивну, адаптогенну, протизапальну дію, посилює перистальтику кишечнику.

атрактилодес крупноголовий. Містить ефірні олії, атрактилон, атрактилол, бета-еудесмол, бета-хінезол вітамін А. Препарати з кореневища зменшують розміри виразки та виділення шлункового соку при шлунковій виразці, чинить протизапальну дію.

евкомія в’язолистна. Містить гутаперчу, смоли, жирні речовини, альбумін, ефірну олію, хлорогенову і кавову кислоти, глікозиди аукубін, логанін. Препарати з кори чинять протизапальну, сечогінну дії, посилює скорочення матки і кишечнику.

соломоцвіт двозубий.. містить тритерпеновий сапонін, олеанову кислоту, екдистерон, інокостерон. Препарати з кореня оказують протизапальну, гіпотензивну, сечогінну дії, зменшує вміст холестерину і ліпопротеідів у крові, збуджує матку, гальмує скорочення кишечнику і уповільнює ритм серцевих скорочень.

купена Кінга. Кореневище містить слиз, крохмаль, цукор. Препарати з кореневища нормалізують вуглеводний обмін, оказують гіпотензивну дію.

реманія клейка. Корень містить реманін, каротин, каталпол, глікозид іридоїд, глюкозамін, фосфорну кислоту, амінокислоти, у тому числі аргінін і гамма-аміномасляну кислоту, вуглеводи: маннітол, стахіозу, галактозу, глюкозу, фруктозу, сахарозу, рафінозу, вербаскозу. Препарати з кореня мають виражену гіпоглікемічну, діуретичну, гемостатичну дію.

ворсянка японська. Містить алкалоїди (у тому числі ламіїн), танін, цукри, ефірні олії. Препарати з кореня мають болевгамовуючі властивості, чинять гемостатичну дію, підвищують галактозурію.

хеномелія пляшковидна (айва). Містить сапоніни, флавоноїди, танін, органічні кислоти (у тому числі лимонну і винну), фруктозу. Препарати з плодів мають протизапальні, спазмолітичні, протисудомні і діуретичні властивості.

лігустикум Уолича. Містить алкалоїди (у тому числі лігустикум), ефірну олію, що містить кмідіевий лактон, фенольні речовини, органічні кислоти (у тому числі ферулову). Препарати з кореневища покращують сон, чинять антагоністичну дію відносно кофеїну, малі дози збуджують, великі - інгібують скорочення серця, та матки, гальмують нервові центри, знімають спазми, викликані адреналіном або калія хлоридом, запобігають розвитку гострої коронарної недостатності, підвищують стійкість серцевого м’яза до кисневого голодування, оказують антибактеріальну дію відносно багатьох кишкових бактерій.

Препарат Сам Кі Тінь оказує тонізуючу дію на матку та на гладкі м’язи; активізує роботу головного мозку; знижує артеріальний тиск та температуру тіла; зменшує частоту серцевих скорочень; має антибіотичну дію на збудників дизентерії, холери, тифу, паратифу, на деякі піогенні мікроорганізми та стафілокок; нормалізує рівень глюкози у крові; збільшує кількість еритроцитів та зменшує кількість лейкоцитів у крові; спричиняє дилатацію судин, що призводить до зниження артеріального тиску; покращує пам’ять, розширює судини нирок та серця та має діуретичну дію; покращує моторику кишечнику, покращує травлення; має сечогінну дію, нормалізує потовиділення; має анестезуючу та знеболювальну дії; сприяє утворенню тромбів у кровоносних судинах матки і чинить гемостатичну дію; нормалізує газовиділення з кишечнику; регулює порушений менструальний цикл; покращує сон.

Показання для застосування.

Застосування Сам Кі Тінь показане при захворюваннях крові (для посилення процесів кровотворення), головному болю, астенії та втраті ваги, серцевій недостатності, підвищеній втомлюваності, болю у грудях та черевній порожнині, для нормалізації процесів перетравлення їжі, нерегулярних менструаціях, аменореї, анорексії, запамороченні, у комплексній терапії запальних і інфекційних захворювань різного генезу, при безсонні, неглибокому безпокійному сні, для підвищення загальної опірності організму, у тому числі після перенесених операцій.

Спосіб застосування та дози.

• Дозу встановлюють індивідуально. У дорослих

препарат застосовують за 30 хв. до їжі по 2 столових ложки 2 рази на добу (по 10-20 г на добу).

У дітей старших 10 років препарат застосовують по 1 столовій ложці 2 рази на добу.

Побічна дія.

• При застосуванні препарату можлива поява алергічних

реакцій, підвищення температури тіла, свербіж.

Протипоказання.

• Підвищена чутливість до складових препарату,

пропасниця, дитячий вік (до 10 років).

Взаємодія з іншими лікарськими засобами.

• Взаємодія Сам Кі Тінь з іншими лікарськими

засобами не встановлена.

Передозування.

• Інформація про передозування відсутня.

Особливості застосування.

• Треба враховувати, що препарат містить велику

кількість цукру (37,8%)..

Умови та термін зберігання.

Зберігати у сухому, прохолодному (до 150C), захищеному від світла та недоступному для дітей місці.

Термін зберігання – 3 роки.