Пали

Шаблон:Язык Па́ли (Pāli, деванагари: पालि), один из наиболее известных среднеиндийских языков индийской (или индоарийской) группы индоевропейской семьи языков. Слово пали означает «строка, строфа» и имеет прямое отношение к каноническим буддийским текстам Тхеравады.

Пали возник, видимо, на основе одного из архаичных западных среднеиндийских диалектов, но затем впитал в себя восточно-индийские элементы («магадхизмы»). Родина пали — Индия; еще до н. э. распространился на острове Шри-Ланка, а в конце 1-го — начале 2-го тысячелетия — в ряде стран к востоку от Индии. Пали — язык буддийского Канона в форме, утвердившейся на острове Шри-Ланка; на пали написаны и многочисленные религиозные, философские, научные, юридические, художественные произведения. Выделяются четыре вида пали:

• язык стихотворных частей Канона (архаичен);
• язык канонической прозы (более однороден и упорядочен);
• язык комментаторской литературы (еще более прост и унифицирован);
• язык позднейшей литературы (с многими новообразованиями, отступлениями от правил, иноязычными влияниями).

В силу исключительного культурно-исторического значения пали (в отличие от других среднеиндийских языков) сохранился как живой язык письменности (Шри-Ланка, Бирма, Таиланд, Лаос, Камбоджа, Вьетнам) в сочинениях культового и научного характера и в устном общении образованных буддистов. Оказал значительное влияние на ряд языков Юго-Восточной Азии.

Для пали характерны пятичленная система гласных фонем, отсутствие слоговых сонорных, противопоставление придыхательных — непридыхательных и церебральных — нецеребральных согласных, запрет на сочетание большинства смычных фонем друг с другом (не считая геминат), тенденция к открытому слогу, закон двух мор, определяющий долготу или краткость слога; 6 падежей (как максимум), сокращающихся в ряде типов склонения; взаимодействие 3 времен и 2 видов в глаголе; развитая и упорядоченная система синтаксиса; исключительная сложность и разработанность семантических структур и словаря (для передачи идей Канона).

В. Н. Топоров.

Ссылки

Всё для изучения языка пали и перевода палийского канона

См. также

• Минаев И. П., Очерк фонетики и морфологии языка пали, СПБ, 1872;
• Елизаренкова Т. Я., Топоров В. Н., Язык пали, М., 1965;
• Mayrhofer М., Handbuch des Päli, Bd 1 — 2, Hdlb., 1951;
• Perniola V., A grammar of the Pali language, Colombo, 1958;
• Warder A. K., Introduction to Pali, L., 1963;
• Rhys Davids T. W., Stede W., The Pali Text Society. Pali-English dictionary, pt 1 — 8, L., 1947 — 59;
• Trenckner V., A critical Pall dictionary, v. 1 — 2, Cph., 1924 — 1960 (издание продолжается).

Шаблон:БСЭ