Переводчик

Перево́дчик — специалист, занимающийся переводом, т. е. переведением информации (текста, речи) с одного языка на другой.

Специализация переводчиков

• Устные переводчики
• Переводчики-синхронисты
• Письменные переводчики
• Технические переводчики
• Юридические переводчики
• Переводчики художественной литературы

Известные переводчики

• Валентин Бережков — переводчик И. В. Сталина
• Леонид Володарский — переводчик, известный многим благодаря характерному голосу в переводах видео- и кинофильмов
• Гальперина, Элеонора Яковлевна — перевела многие шедевры современной мировой литературы
• Василий Горчаков — перевёл около 5 тысяч кинофильмов
• Сергей Ошеров — переводчик литературы с древних и новых европейских языков
• Павел Палажченко — переводчик М. С. Горбачёва
• Дмитрий Пучков — переводчик фильмов, более известный как «Гоблин»
• Виктор Суходрев — переводчик Н. С. Хрущёва и Л. И. Брежнева

Высшие учебные заведения

• Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ)
• Институт лингвистики Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ)
• Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (МГУ им. М.В. Ломоносова)
• Московский государственный университет путей сообщения (МИИТ)
• Российский государственный социальный университет (РГСУ)
• Столичный институт переводчиков
• Российский новый университет (РосНоу)
• Московский гуманитарный институт им. Е.Р. Дашковой
• Московский институт лингвистики (МИЛ)
• Мюнхенский институт иностранных языков и переводчиков

Полезные ссылки

• Агентство по подбору переводчиков

Переводчики в литературе и искусстве

• Людмила Улицкая. Даниэль Штайн, переводчик. — М.: Эксмо, 2006. — 527 с. ISBN 5-699-19444-4

• Художественный фильм «Осенний марафон».

• Вагапов А.С. - Переводчик. Страницы популярной поэзии. Замечательные поэты 60-х годов - Евгений Евтушенко, Владимир Высоцкий, Андрей Вознесенский, Булат Окуджава.

А также английские версии автобиографической поэмы Евгения Евтушенко 'Станция Зима' и бессмертной комедии А. С. Грибоедова 'Горе от ума' см. также *http://vagalecs.narod.ru/

• • • http://zhurnal.lib.ru/editors/a/as_w/